Two physicians from Bautzen and a farce by Klicpera (On the occasion of the 150th anniversary of the Sorbian theatre)
Authors:
P. Čech
Authors‘ workplace:
Vedoucí: MUDr. Pavel Čech
; Univerzita Karlova v Praze, 3. lékařská fakulta, Kabinet dějin lékařství
Published in:
Prakt. Lék. 2012; 92(10-12): 576-582
Category:
Topics/Essay/History
Overview
Jan Handrik-Ćěsla (1840–1915), a Sorbian student of the Lesser-Side German gymnasium and a boarder at the Lusatian Seminary in Prague, wrote poetry in Upper-Sorbian and translated Czech literature into Upper-Sorbian, including the farce Rohovín Čtverrohý by Václav Kliment Klicpera, a play without female roles that proved the best choice for the birth of the Sorbian theatre because of the then strong aversion female actresses in the conservative Sorbian community. Pětr Dučman (1839–1907), a Sorbian student of the Prague Medical Faculty, added a prologue explaining the program and aim of the Sorbian theatre. The very first performance in Sorbian took place on October 2, 1862 in the Upper-Lusatian town of Bautzen (Budyšin); its success helped to break the prejudices and founded the Sorbian theatrical tradition. Pětr Dučman thereafter graduated from Prague University to become a senior consultant at Bautzen hospital; Jan Handrik-Ćěsla graduated from the gymnasium and then also from the Prague Medical Faculty to became a general practitioner in the small central-Bohemian town of Neveklov until his death.
Key words:
19th century, biography, general practitioner, Lusatian Seminary, Prague Medical Faculty, Sorbian theatre.
Sources
1. Archiv Univerzity Karlovy. Matricula facultatis medicae Pragensis ab anno 1784, s. 165, 192.
2. Bečková, K., Fokt, M.: Svědectví Langweilova modelu Prahy. Praha: Schola ludus – Pragensia, Muzeum hlavního města Prahy, 1996, s. 169.
3. Boháč, Z. Die Matrikel der Zöglinge des „Wendischen Seminars“ in Prag 1728–1922. Lětopis Instituta za serbski ludospyt B, 1966, roč. 13, č. 2, s. 166-228.
4. Boháč, Z.: Serbski seminar w Praze. Předźenak. Sobotna přiłoha Noweje doby, 12. 5. 1979, s. 2; 19. 5. 1979, s. 4; 26. 5. 1979, s. 2.
5. Boháč, Z.: Uchování gruntovních jmen a současná praxe v užívání příjmení na území Lužice. In: Svoboda, J., Olivová-Nezbedová, L. (edd.) Onomastické práce. Sv. 3. Sborník rozprav k 75. narozeninám univ. prof. dr. Vladimíra Šmilauera, DrSc. Praha: ČSAV, 1970, s. 41–46.
6. Ćěsla, J.: Kral Přibysław. Lyrisko-episka baseń we třoch dźělach. Budyšin: E. M. Monse, 1868. 84 s.
7. Čech, P.: Rohovín Čtverrohý a zrod lužickosrbského divadla (ke 125. výročí prvního divadelního představení v lužické srbštině). Rukopis přednášky pro Společnost přátel Lužice, 1987.
8. Čný [Černý, A.] Ćěsla Jan. In: Ottův slovník naučný VI, s. 661–662.
9. Čný [Černý, A.] Dučman Pětr. In: Ottův slovník naučný VIII, s. 109.
10. Čný [Černý, A.] Srbové Lužičtí. In: Ottův slovník naučný XXIII, s. 926–966.
11. Dyrlich, B. (ed.): Jan Ćěsla, Basnje. Serbska poezija 3. Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1975. 45 s.
12. Franta, G.: Allgemeines Adress- und Handels- Handbuch der Hauptstadt Prag. Prag: J. Grafnetter, 1871, II, s. 177.
13. Frinta, A.: Lužičtí Srbové a jejich písemnictví. Praha: Nakladatelství Československé akademie věd, 1955, s. 73-74, 81, 99.
14. Fuhrmann, E. (ed.): Aerztliches Jahrbuch für Oesterreich, 1916, 11, s. 407.
15. Klicpera, W.. Almanach Dramatyckých her. Hradec Králowé: J. H. Pospjšil, 1825, 215 s.
16. Klicpera, W. K.: Rohowin Štyrirohač. Časopis Maćicy Serbskeje 1862, roč. 15, č. 2.
17. Klicpera, W. K.: Rohowin Štyrirohač. Wjeselohra we 2 jednanjomaj. Z čěskeho přełožił Jan Ćěsla. Přiłoha: Zapis serbskich dźiwadłovych hrow. Zestajał Włodž. Zmeškal. Knihownja Dom a swět 33. Budyšin: Koło serbskich spisowaćelow, 1937, 69 s.
18. Krječmar, M. (ed.): Jan Ćěsla, Basniske dźěło. Pomniki serbskeho pismowstwa. Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1959. 349 s.
19. Młynk, J. 100 lět serbskeho dźiwadła, 1862–1962. Budyšin: Dom za serbske ludowe wuměłstwo, 1962, s. 11, 13, 19, 21, 28, 41, 44, 73, 174, 223, 227.
20. Páta, J.: Lužice (Odkaz národu). Praha: Společnost přátel Lužice, 1946, s. 42, 159, 160-162, 171, 203, 232, 254.
21. Páta, J.: Lužické stati. Praha: k životní padesátce autorově vydali jeho žáci a přátelé, 1937, s. 108, 159-162, 167, 231.
22. Petr, J.: Přinošk k žiwjenju a skutkowanju J. Handrika-Ćěsle w Čěskej. Lětopis Instituta za serbski ludospyt A, 1969, roč. 16, č. 1, s. 46–61.
23. Procházka, J. F.: Topographisch-statistischer Schematismus des Grossgrundbesitzes im Königreiche Böhmen, zugleich Adressenbuch sämmtlicher bei demselben angestellten Beamten, des Forstpersonals, u. s. w. Prag: J. F. Procházka, 1891, s. 137.
24. Ruth, F.: Kronika královské Prahy a obcí sousedních II. Praha: Pavel Körber, 1903–1904, s. 552-553, 673–674.
25. Státní oblastní archiv v Praze. Matrika Neveklov 15 (narození 1881–1896); fol. 22.
26. Šołta, J. a kol.: Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1984, s. 122-123, 577–578.
27. Tippmannová, M. Na prokleté půdě. Večery pod lampou, 1941, roč. 2, č. 7, s. 11-42.
28. Vlček, J.: Dějiny české literatury. Praha: L. Mazáč, 1940, II, s. 568.
29. Vlček, P. a kol.: Umělecké památky Prahy: Malá Strana. Praha: Academia, 1999, s. 211, 212–214, 593–595.
Labels
General practitioner for children and adolescents General practitioner for adultsArticle was published in
General Practitioner
2012 Issue 10-12
Most read in this issue
- Haemorrhoids and their treatment
- Sex life of seniors living in social service homes
- Primary care and health promotion in the Czech Republic
- Anonymous donation of gametes and anonymous births: common ethical, psychosocial and legal aspects