Aneuryzma oblouku aorty jako příčina vzniku chrapotu u 85leté ženy

Aortal arch aneurysm as the cause of hoarseness

Presented is a case of a disecting aneurysm of the thoracic aorta in an 85-year old female, manifested by chest pain, short-windedness, and hoarsness as the major clinical symptom lasting for an extended period of time.

The authors discuss the diagnostics and therapeutic options of disecting aortal aneurysm with references to their own observations. In this case, upon consulting the heart surgeon, conservative therapy was chosen in view of the patient’s multiple morbidity.

The authors consider this case to be relatively unusual, namely in that the primary clinical symptom of a large aneurysm of the thoracic aorta was hoarseness, the diagnostics of which on prolonged duration (over 3 weeks) should be paid appropriate attention to in clinical practice, including the general practitioner.

Key words:
hoarseness – thoracic aorta aneurysm – disection – echocardiography – X-ray – CT – NMR

Autoři: J. Šlapák ¹; P. Weber ¹; M. Mechl ²
Působiště autorů: Klinika interní, geriatrie, ošetřovatelství a praktického lékařství FN a MU, Brno, přednostka prof. MUDr. H. Kubešová, CSc. ¹; Radiologická klinika FN a LF MU, Brno přednosta prof. MUDr. V. Válek, CSc. ²
Vyšlo v časopise: Prakt. Lék. 2005; 85(5): 286-288
Kategorie: Kazuistika

Souhrn

Autoři popisují případ disekujícího aneuryzmatu hrudní aorty u 85leté ženy, projevujícího se bolestmi na hrudníku, dušností a chrapotem jako hlavním delší dobu trvajícím klinickým příznakem.

V práci se diskutuje o diagnostice a možnosti léčby disekujícího aneuryzmatu aorty s poukazy na vlastní pozorování. V tomto případě je po konzultaci kardiochirurga vzhledem k polymorbiditě pacientky a rizikovosti zákroku stanovena konzervativní terapie.

Tento případ považují autoři za poměrně neobvyklý zejména tím, že prvotním klinickým příznakem velkého aneuryzmatu hrudní aorty byl právě chrapot, jehož diagnostice je třeba při delším trvání (>3 týdny) vždy v klinické praxi (i praktického lékaře) věnovat náležitou pozornost.

Klíčová slova:
chrapot – aneuryzma hrudní aorty – disekce – echokardiografie – rtg – CT – NMR.