Granulomatózne ochorenie kože po exotickomporanení

English info

Granulomatous Skin Disease After Exotic Injury

Piranhas are feared freshwater fishes commonly found in the waters of southern Venezuela to thenorth of Argentina. At present this species is a favourite domesticated article of our aquarists.The authors describe the histopathologic picture of a cutaneous lesion of the right hand thumb ofa 60-year old piranha keeper who was bitten by this predatory fish. A firm node with increasingsoreness gradually developed in the area of the lesion, and after 7 months the symptoms of thecarpal tunnel syndrome were also present. Granulomatous foci – some sarcoid-like, others withcentral necrosis – were permeated with fibrinoid substance. Epithelioid granuloma cells withhuge incorporated multinuclear elements were covered mainly by T-lymphocytes. Ziehl-Neelsenstain did not prove the presence of diagnostic acid-fast rods. Only in some macrophages rareacid-fast spheric microstructures were present in the cytoplasm. Both the local dermatologicfinding and histological examination gave evidence that the skin was infected with atypicalmycobacteria – swimming pool granuloma.

Key words:
piranha injury – granulomatous inflammation – swimming pool granuloma – atypicalmycobacteriosis

Autoři: K. Adamicová ¹; Ž. Fetisovová ²; V. Strmeňová ³; Z. Maarouf ¹; P. Ondrejovič ¹; R. Maďar ⁴; Y. Mellová ⁵
Působiště autorů: Ústav patologickej anatómie MFN a JLF UK, Martin 2Dermatovenerologická klinika JLF UK a MFN, Martin 3Oddelenie plastickej chirurgie MFN, Martin 4Ústav epidemiológie JLF UK, Martin 5Ústav anatómie JLF UK, Martin ¹
Vyšlo v časopise: Čes.-slov. Patol., , 2003, No. 2, p. 80-84
Kategorie: Články

Souhrn

Pirane sú obávané sladkovodné živočíchy, ktoré sa prirodzene vyskytujú v oblastiach od juhuVenezuely až po sever Argentíny. V súčasnosti sú tieto živočíchy obľúbeným chovným artiklomnašich akvaristov. Autori opisujú histopatologický obraz kožnej lézie, ktorá vznikla po uhryznutína palci pravej ruky u 60-ročného chovateľa tejto dravej ryby. V mieste poranenia kože postupnerástol tuhý nodulárny útvar so stupňujúcou sa bolestivosťou a po 7 mesiacoch trvania boli súčasneprítomné príznaky syndroma canalis carpi. Granulomatózne ložiská, niektoré „sarcoid-like“,iné s centrálnou nekrózou boli prestúpené fibrinoidnou substanciou. Epiteloidné bunky granulómovs inkorporovanými obrovskými viacjadrovými elementami boli obalené lemom prevažne z Tlymfocytov.Ziehl-Neelsenovou metódou sa nedokázali diagnostické acidorezistentné tyčinky. Ibav niektorých makrofágoch sa intracytoplazmaticky nachádzali ojedinelé acidorezistentné mikroštruktúrysférického tvaru. Lokálny kožný nález aj histologické vyšetrenie svedčili pre infekciukože atypickými mykobaktériami – swimming pool granuloma.

Klíčová slova:
poranenie piraňou – granulomatózny zápal – swimming pool granuloma – atypickámykobakterióza

Plné znění tohoto článku není v digitalizované podobě.

V případě zájmu kontaktujte NTO ČLS JEP, které vám může poskytnout sken časopisu.