Window to the soul: the eye in medical discourse

Czech version

Authors: Václav Blažek; Martina Šmejkalová
Authors‘ workplace: Katedra českého jazyka PedF UK v Praze ¹; Ústav jazykovědy a baltistiky FF MU v Brně ²
Published in: Čas. Lék. čes. 2024; 163: 209-213
Category:

Sources

Rejzek J. Český etymologický slovník (2., upravené a rozšířené vyd.). Leda, Praha, 2015.
Etymologický slovník slovanských jazyků 10 (obrěsti – patěna), red. Adolf Erhart. Academia, Praha, 2000.
Vasmer M. Russisches etymologisches Wörterbuch, I–III. Winter, Heidelberg, 1950–1958.
Kousalová A. Medicína ve starověkém Římě. PřF MU, Brno, 2013.
Bozděchová I. Současná terminologie (se zaměřením na kolokační termíny z lékařství). Karolinum, Praha, 2009.
Bozděchová I. Co je užitečné vědět o české lékařské terminologii. CASALC Review 2019; 9: 46–54.
Pacovský V. Medicínská terminologie: informatorium pro studenty, zdravotníky i zvídavé laiky. Karolinum, Praha, 2004.
Pacovský V, Sucharda P. Jazykozpyt medicíny. Knížka o medicínské terminologii nejen pro zdravotníky. Galén, Praha, 2008.
Warmington EH. Remains of Old Latin, Vol. II: Livius Andronicus, Naevius, Pacuvius and Accius. Harvard University Press, Cambridge (MA), 1936.
Pfeifer W. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. Deutscher Taschenbuch Verlag, München, 2000.
Lewis CT, Short C. A Latin Dictionary. Clarendon Press, Oxford, 1958.
Dauzat A. Dictionnaire étymologique de la langue française. Larousse, Paris, 1938.
Kluge F, Seebold E. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin – Boston, 2011.
Brugmann K. Beiträge zur Wortforschung im Gebiete der indogermanischen Sprachen. Berichte über die Verhandlungen der königlich sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig, philologisch-historische Classe 1897; 49: 17–38.
Lejeune M. Phonétique historique du mycénien et du grec ancien. Klincksieck, Paris, 1972.
Liddell HG, Scott R. A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford, 1996.
Quintilian MF. 1920. Institutio Oratoria, with an English translation by Butler H E. Harvard University Press, Cambridge (MA) – London, 1920.
von Wartburg W et al. FEW = Französischen etymologisches Wörterbuch – eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes. Helbing & Lichtenhahn, Basel, později Zbinden – Champion, Paris; Slatkine, Genève, 1928–2003. Dostupné na: https://apps.atilf.fr/lecteurFEW/index.php/page/view
Hoad TF. The Concise Oxford Dictionary of English Etymology. Oxford University Press, Oxford – New York, 1996.
Chantraine P. Dictionnaire étymologique grecque. Histoire des mots, I-IV. Klincksieck, Paris, 1968–1980.
Ommatidium. Collins Dictionaries. Dostupné na: www.collinsdictionary.com/dictionary/english/ommatidium
Aristotle. Metaphysics, ed. Ross WD. Clarendon Press, Oxford, 1924.
Aristotle. Metaphysics, Vols. 17, 18, translated by Tredennick H. Harvard University Press, Cambridge (MA); Heinemann, London, 1933.
Aristotle. Posterior Analytics; Topica, Greek text with translation by Tredennick H, Forster ES. Harvard University Press (Loeb Classical Library 391), Cambridge (MA), 1960. Anglický překlad také Mure GRG. Dostupné na: www.logicmuseum.com/authors/aristotle/posterioranalytics/posterioranalytics.htm
Šmejkalová M, Blažek V. Koloskopie, nebo kolonoskopie. Čas Lék Čes 2023; 162: 212–216.
Bloch O, von Wartburg W. Dictionnaire étymologique de la langue française (4^eme ed.). Presses universitaires de France, Paris, 1964.
le Loyer P. Discours des Spectres, ou visions et apparitions d'esprit, comme anges, démons, et ames, se montrans visibles aux hommes. Nicolas Buon, Paris, 1608.
Lelli E. A History of the Proverb in Greece and Rome. Classical Continuum – Harvard University, 2023. Dostupné na: https://continuum.fas.harvard.edu/wp-content/uploads/2023/02/Lelli-E._History-of-Graeco-Roman-Proverb.pdf
Beekes R, van Beek L. Etymological Dictionary of Greek. Brill, Leiden – Boston, 2010.
Pliny. Natural history in ten volumes, Vol. I: Praefatio, libri I, II, with an English translation by Rackham H. Harvard University Press, Cambridge (MA); Heinemann, London, 1927.
Kepler J. Dioptrice seu demonstratio eorum quae visui & visibilibus propter Conspicilla ita pridem inventa accidunt. Typis Davidis Franci, Augsburg, 1611.
Kepler J. Dioptrika, překlad Petráň M. Vladimír Chlup, Olomouc, 2011.
Monoyer F. Sur l'introduction du système métrique dans le numérotage des verres de lunettes et sur le choix d'une unité de réfraction. Annales d'Oculistiques, 1872; 68: 101.
Kleinedler SR (ed.). AHMD – The American Heritage Medical Dictionary. Houghton Mifflin Company, Boston, 2007.
Besnier E. Études nouvelles de dermatologie: sur un cas de dégénérescence colloïde du derme, affection non décrite ou improprement appelée colloid milium. Gazette Hebdomadaire de Médecine et de Chirurgie 1879; 2: 645–650.
Nezelof C, Guinebretière J M. Ernest Besnier invente le mot "biopsie". La Revue du praticien 2016; 56: 2081–2085.
Dušková J. Proměny patologie od dob Purkyňových. Čas Lék Čes 2017; 156: 411–416.
Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Francke, Bern – München, 1959.
Aura Jorro F. Diccionario micénico, Volumen I–II. Consejo superior de investigaciones científicas, Madrid, 1988–1993.
Pinto de Brito R. On the possibility of a sceptical technē in Sextus Empiricus’ works. Prometheus – Journal of Philosophy 2018; 28: 43–59.
Lieutaud J. Synopsis universae praxeos medicae. Amsterdam, 1765.
Autopsy. Merriam-Webster. Dostupné na: https://www.merriam-webster.com/dictionary/autopsy
Foster J. The "autopsy" enigma: etymology, related terms and unambiguous alternatives. Forensic Science, Medicine and Pathology 2023. Dostupné na: https://link.springer.com/article/10.1007/s12024-023-00729-9
Latte K. Hesychii Alexandrini Lexicon, Volumen II. E. Munksgaard, Copenhagen, 1966.

Labels

Addictology Allergology and clinical immunology Angiology Audiology Clinical biochemistry Dermatology & STDs Paediatric gastroenterology Paediatric surgery Paediatric cardiology Paediatric neurology Paediatric ENT Paediatric psychiatry Paediatric rheumatology Diabetology Pharmacy Vascular surgery Pain management Dental Hygienist

Úvodem

Glucose variability and diabetic microvascular complications

Glycation in diabetes: is it the same in all patients?

Automated insulin delivery systems – settings in specific situations

Diabetic foot attack

Culturally sensitive health care – cultural specifics of Roma patients

Roma people in the Czech Republic and cultural differences in health and health care

A thousand years of diseases and wars from the ossuaries of Bohemia and Moravia

Disease and healing in the Indus civilisation

Profesor Jan Škrha slaví významné životní jubileum

Zemřel profesor Pavel Klener

Vzpomínka na PhDr. Hanu Janečkovou, Ph.D.