Physicians’ experiences of intercultural differences in communication with Ukrainian refugees during the Russian-Ukrainian armed conflict
Authors:
Marie Jelínková 1; Karolína Dobiášová 2; Jolana Kopsa Těšinová 2; Michal Koščík 3
Authors‘ workplace:
Katedra veřejné a sociální politiky FSV UK v Praze
1; Ústav veřejného zdravotnictví a medicínského práva 1. LF UK v Praze
2; Ústav veřejného zdraví LF MU v Brně
3
Published in:
Čas. Lék. čes. 2023; 162: 76-83
Category:
Original Articles
Overview
The aim of the study was to identify and explore barriers to communication between refugees from Ukraine and physicians providing health care, the perspective of physicians was embraced. The focus of the work reflects on the arrival of many forced migrants from Ukraine in 2022. Further, it focuses on the pressure that the presence of migrants’ places on the Czech healthcare system, especially in doctor-migrant patient communication. The objectives of this study are also motivated by existing international evidence that misunderstandings and poor-quality communication can lead to lower patient satisfaction and adherence, and consequently poorer healthcare outcomes.
The research was carried out in the form of qualitative research, 16 in-depth semi-structured interviews were conducted with physicians providing health care to Ukrainian refugees. Informants were selected using a purposive sampling method to obtain as diverse a sample as possible. The resulting data were analysed by applying thematic coding.
The results showed that four main areas of intercultural barriers play a key role in the relationship between physicians and Ukrainian patients. These are: (1) language, (2) differences in healthcare systems, (3) different attitudes towards health and illness and (4) prejudice. The major source of misunderstanding was the difference between the Czech and Ukrainian healthcare systems, which leads to a different position of the patient in the healthcare system.
The conclusions prove that intercultural barriers play a significant role in the provision of health care to Ukrainian refugees but can be addressed to a large extent. The current situation in Czechia and the increasing diversity in society call for the need to acquire intercultural competencies in undergraduate and continuing medical education. Similarly, the adoption of measures that promote culturally competent health care is needed.
Keywords:
Ukraine – Refugees – migrants – language barriers – cultural barriers – different health systems
Sources
1. Cizinci v České republice 2021. Český statistický úřad, 2022. Dostupné na: www.czso.cz/csu/cizinci/number-of-foreigners-data#rok
2. Statistika v souvislosti s válkou na Ukrajině. Ministerstvo vnitra ČR, leden 2023. Dostupné na: www.mvcr.cz/clanek/statistika-v-souvislosti-s-valkou-na-ukrajine-archiv.aspx
3. Jankowski M, Gujski M. The public health implications for the refugee population, particularly in Poland, due to the war in Ukraine. Med Sci Monit 2022; 28: e936808.
4. Al Shamsi H, Almutairi AG, Al Mashrafi S et al. Implications of language barriers for healthcare: a systematic review. Oman Med J 2020; 35(2): e122.
5. Bernard A. Impact of language barrier on acute care medical professionals is dependent upon role. J Prof Nursing 2006; 22: 355–358.
6. Kalich A, Heinemann L, Ghahari S. A scoping review of immigrant experience of health care access barriers in Canada. J Immigrant Minority Health 2016; 18(3): 697–709.
7. Kiselev N. Structural and socio-cultural barriers to accessing mental healthcare among Syrian refugees and asylum seekers in Switzerland. Eur J Psychotraumatol 2020; 11(1): 1717825.
8. Hahn K, Steinhäuser J, Goetz K. Equity in health care: a qualitative study with refugees, health care professionals, and administrators in one region in Germany. BioMed Res Int, 2020: 1–8.
9. Akhtar SS, Heydon S, Norris P. What do Pakistani women know about New Zealand’s healthcare system? J Prim Health Care 2022; 14(3): 214–220.
10. Messias DKH, McDowell L, Estrada RD. Language interpreting as social justice work: perspectives of formal and informal healthcare interpreters. ANS Adv Nurs Sci 2009; 32: 128–143.
11. Kale K, Syed HR. Language barriers and the use of interpreters in the public health services. A questionnaire-based survey. Patient Educ Couns 2010; 81: 187–191.
12. Floyd A, Sakellariou D. Healthcare access for refugee women with limited literacy: layers of disadvantage. Int J Equity Health 2017; 16: 195.
13. Sheik-Ali S, Dowlut N, McConaghie G. Breaking down language barriers with technology. Bull R Coll Surg Engl 2016; 98: 138–140.
14. Albrecht UV, Behrends M, Schmeer R et al. Usage of multilingual mobile translation applications in clinical settings. JMIR Mhealth Uhealth 2013; 1: e4.
15. Wångdahl J, Lytsy P, Mårtensson P et al. Health literacy among refugees in Sweden – a cross-sectional study. BMC Public Health 2014; 14: 1030.
16. Schouten BC. Mitigating language and cultural barriers in healthcare communication: Toward a holistic approach. Patient Educ Couns 2020; 103: 2604–2608.
17. Křivohlavý J. Duševní hygiena zdravotní sestry. Grada, Praha, 2004.
18. Linhartová V. Praktická komunikace v medicíně: pro mediky, lékaře a ošetřující personál. Grada, Praha, 2007.
19. Anderson LM, Scrimshaw SC, Fullilove MT et al. Culturally competent healthcare systems. Am J Prev Med 2003; 24: 68–79.
20. Handtke O, Schilgen B, Mösko M. Culturally competent healthcare – a scoping review of strategies implemented in healthcare organizations and a model of culturally competent healthcare provision. PLoS One 2019; 14: e0219971.
21. Douglas MM, Pacquiao D, Purnell L (eds.). Global Applications of Culturally Competent Health Care: Guidelines for Practice. Springer, Cham, 2018.
22. Olaussen SJ, Renzaho AMN. Establishing components of cultural competence healthcare models to better cater for the needs of migrants with disability: a systematic review. Aust J Prim Health 2016; 22: 100.
23. Dlouhý M, Barták M, Dobiášová K et al. Editorial: Health and health care for refugees and migrants. Europ J Public Health. E-collection 2022. Dostupné na: https://academic.oup.com/eurpub/pages/health-care-for-refugees-and-migrants#The%20papers
24. Mukumbang FC, Ambe AN, Adebiyi BO. Unspoken inequality: how COVID-19 has exacerbated existing vulnerabilities of asylum-seekers, refugees, and undocumented migrants in South Africa. Int J Equity Health 2020; 19: 141.
25. Markkula N, Cabieses B., Lehti V et al. Use of health services among international migrant children – a systematic review. Glob Health 2018; 14: 52.
26. Berry JW, Phinney JS, Sam DL et al. Immigrant youth: acculturation, identity, and adaptation. Applied Psychol 2006; 55: 303–332.
27. Feldman R. Primary health care for refugees and asylum seekers: a review of the literature and a framework for services. Public Health 2006; 120: 809–816.
28. Fazel M, Wheeler J, Danesh J. Prevalence of serious mental disorder in 7000 refugees resettled in western countries: a systematic review. Lancet 2005; 365: 1309–1314.
29. Langlois EV, Haines A, Tomson G et al. Refugees: towards better access to health-care services. Lancet 2016; 387: 319–321.
30. Mangrio E, Sjögren Forss K. Refugees’ experiences of healthcare in the host country: a scoping review. BMC Health Serv Res 2017; 17: 814.
31. Lekhan V, Rudiy V, Shevchenko M. Ukraine: health system review. Regional Office for Europe, World Health Organization, 2015. Dostupné na: https://apps.who.int/iris/handle/10665/176099
32. Reinhard S, Dang A, Matesva M et al. Mental Health in Ukraine. Yale Institute for Global Health Case Competition, 2021. Dostupné na: https://medicine.yale.edu/yigh/students/case-competition/2021yighcase_final_407033_46325_v1.pdf
33. Romaniuk P, Semigina T. Ukrainian health care system and its chances for successful transition from Soviet legacies. Glob Health 2018; 14: 116.
34. Weissbecker I, Kondakova KN, Poole LA et al. Mental health in transition: assessment and guidance for strengthening integration of mental health into primary health care and community-based service platforms in Ukraine. World Bank Group, 2017.
35. Flick U. An introduction to qualitative research. SAGE, Los Angeles, 2011.
36. Reichel J. Kapitoly metodologie sociálních výzkumů. Grada, Praha, 2009.
37. Braun V, Clarke V. Using thematic analysis in psychology. Qual Res Psychol 2006; 3: 77–101.
38. Dobiášová K, Kopsa Těšinová J, Tulupova E. Zkušenosti pacientů s využíváním informačně komunikačních technologií v primární péči v době pandemie COVID-19. Praktický lékař 2022; 102: 55–68.
39. Mizin K, Slavova L, Lyashuk A et al. The emotion concept of SHAME as one of the markers of social infantilism: cross-cultural analysis based on language corpora data. AI 2021; 10: 97–106.
40. Malchrzak W, Babicki M, Pokorna-Kałwak D et al. COVID-19 vaccination and Ukrainian refugees in Poland during Russian–Ukrainian War – Narrative Review. Vaccines 2022; 10: 955.
41. Rzymski P, Falfushynska H, Fal A. Vaccination of Ukrainian refugees: need for urgent action. Clin Infect Dis 2022; 75: 1103–1108.
42. Anikeeva O, Bi P, Hiller JE et al. The health status of migrants in Australia: a review. Asia Pac J Public Health 2010; 22: 159–193.
43. Ahmed S, Lee S, Shommu N et al. Experiences of communication barriers between physicians and immigrant patients: a systematic review and thematic synthesis. Patient Experience J 2017; 4: 122–140.
44. Gerritsen AAM, Bramsen I, Devillé W et al. Physical and mental health of Afghan, Iranian and Somali asylum seekers and refugees living in the Netherlands. Soc Psychiat Epidemiol 2006; 41: 18–26.
45. Mackenbach JP. Trends in inequalities in premature mortality: a study of 3.2 million deaths in 13 European countries. J Epid Commun Health 2015; 69: 207–217.
46. Suurmond J, Seeleman C. Shared decision-making in an intercultural context. Patient Educ Couns 2006; 60: 253–259.
Labels
Addictology Allergology and clinical immunology Angiology Audiology Clinical biochemistry Dermatology & STDs Paediatric gastroenterology Paediatric surgery Paediatric cardiology Paediatric neurology Paediatric ENT Paediatric psychiatry Paediatric rheumatology Diabetology Pharmacy Vascular surgery Pain managementArticle was published in
Journal of Czech Physicians
2023 Issue 2-3
Most read in this issue
- Seasonal and weekly fluctuations in alcohol use in the Czech Republic
- Physicians’ experiences of intercultural differences in communication with Ukrainian refugees during the Russian-Ukrainian armed conflict
- The dementia-friendly community and its implications for healthcare
- Hepatocellular carcinoma, multiple primary neoplasia, and their association with diabetes type 2